Investigação sobre os usos de pisos térreos de apartamentos do século XIX em Istambul no âmbito da reutilização: o caso de Beyoğlu
DOI:
https://doi.org/10.14568/cp36105Palavras-chave:
Reabilitação, Património, Apartamento, Rés-do-chão, Beyoğlu, IstambulResumo
A transformação da região de Beyoğlu, em Istambul, começou com os movimentos de ocidentalização do século XIX, surgindo edifícios com apartamentos, como um novo estilo arquitetónico. Esses edifícios influenciaram significativamente a vida urbana, particularmente devido às atividades comerciais e sociais que ocorriam nos seus pisos térreos. No entanto, com o tempo, intervenções inconscientes e preocupações comerciais fizeram com que as qualidades originais desses pisos térreos fossem perdidas e causassem danos à textura histórica. Neste contexto, tem-se como objetivo analisar a utilização do rés-do-chão de edifícios reabilitados em Beyoğlu, com foco no Botter Apartment e no Baudouy Apartment, e avaliar os efeitos das intervenções na integridade arquitetónica e na textura histórica. O estudo revela que os rés-do-chão não só têm impacto no tecido urbano, como também servem de interface entre os edifícios históricos e a vida pública, enfatizando a importância de preservar a originalidade e o carácter do património arquitetónico.
Downloads
Referências
1. Stone, S., UnDoing buildings: adaptive reuse and cultural memory, Routledge, London (2019), https://doi.org/10.4324/9781315397221.
2. Li, Y.; Zhao, L.; Huang, J.; Law, A., ‘Research frameworks, methodologies, and assessment methods concerning the adaptive reuse of architectural heritage: a review’, Built Heritage 5 (2021) 6, https://doi.org/10.1186/s43238-021-00025-x.
3. ICOMOS, ‘Venice Charter’, ICOMOS, Paris (1964), https://www.icomos.org/en/participer/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/157-thevenice-charter (accessed 2024-05-10).
4. Durudoğan, S., XIX. yüzyılda Pera/Beyoğlu'nun ekonomik, kültürel ve politik yapısının mimariye etkileri, Phd dissertation, Department of architecture, Istanbul Technical University, Istanbul (1998).
5. Ozil, A., ‘Greek orthodox communities and the formation of an urban landscape in late Ottoman Istanbul’, in The Economies of Urban Diversity, eds. D. Reuschke, M. Salzbrunn & K. Schönhärl, Palgrave Macmillan, New York (2013) 145-163, https://doi.org/10.1057/9781137338815_7.
6. Özlü, N., ‘A modernization utopia: Galata and Pera during the late Ottoman era’, AURUM Journal of Engineering Systems and Architecture 3(1) (2019) 113-127.
7. Batur, A., ‘Galata and Pera, a short history, urban development architecture and today’, ARI The Bulletin of the İstanbul Technical University 55(1) (1996) 1-10.
8. Çelik, Z., 19. Yüzyılda Osmanlı Başkenti Değişen İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, Istanbul (1998).
9. Barillari, D.; Godoli, E., İstanbul 1900: art nouveau Mimarisi ve İç Mekanlar, YEM Yayınevi, Istanbul (1997).
10. Kartal, A. N., ‘Changes, losses and challenges on transformation of the urban place: a narrative on Istiklal Street, Istanbul from the 1900s until today’, urbe: Revista Brasileira de Gestão Urbana 13 (2021) e20190335, https://doi.org/10.1590/2175-3369.013.e20190335.
11. ‘View of Pera at around the turn of the century’, in Levantine Heritage Foundation, https://www.levantineheritage.com/beyoglu.htm (accessed 2025-11-29).
12. Işın, E., ‘19. yy’da Modernleşme ve Gündelik Hayat’, in Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Türkiye Ansiklopedisi, vol. 4, İletişim Yayınları, Istanbul (1985) 538-565.
13. Adanalı, Y., ‘De‐spatialized space as neo-liberal Utopia: Gentrified Istiklal Street and commercialized urban spaces’, Red Thread 3 (2011) 1-13.
14. Freely B.; Freely, J., Galata, Pera, Beyoğlu: a biography, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, Istanbul (2013).
15. Enlil, Z. M., ‘The neoliberal agenda and the changing urban form of Istanbul’, International Planning Studies 16(1) (2011) 5-25, https://doi.org/10.1080/13563475.2011.552475.
16. Dökmeci, V.; Altunbas, U.; Yazgı, B., ‘Revitalisation of the main street of a distinguished old neighbourhood in Istanbul’, European Planning Studies 15(1) (2007) 153-166.
17. ‘İlkokullar arası folklor şenlikleri: Festival kervanı İstiklal caddesinden geçiyor’, in İBB Atatürk Kitaplığı, https://katalog.ibb.gov.tr/yordam/?dil=0&p=1&q=istiklal+caddesi+1973&alan=tum_txt (accessed 2025-11-29).
18. ‘In front of Emek Cinema on Istiklal Street’, in Salt Research, https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/224514 (accessed 2025-11-29).
19. Arslanlı, K. Y.; Dökmeci, V.; Kolcu, H., ‘The effect of the pedestrianization of İstiklal Caddesi on land values and the transformation of urban land use’, A/Z: ITU Journal of the Faculty of Architecture 14(2) (2017) 31-41.
20. ‘Beyoğlu, İstiklal Caddesi, İstanbul ve güzellikleri’, in Salt Research, https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/100538 (accessed 2025-11-29).
21. ‘Murat Germen: Beyoğlu dayanışmacı bir yere dönüşmeli’, in T24, https://t24.com.tr/yazarlar/asli-atasoy/murat-germen-beyoglu-dayanismaci-bir-yere-donusmeli,44370 (accessed 2025-11-29).
22. Batur, A., ‘Botter Apartmanı’, in Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, Kültür Bakanlığı ve Tarih Vakfı Yayınları, vol. 2, Kültür Bakanlığı and the Tarih Vakfı, Istanbul (1993) 312-314.
23. ‘Plan d'assurances. Beyoğlu. Metro Han. Kumbaracı. No: 50’, in Salt Research, https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/103341 (accessed 2025-11-29).
24. ‘Casa Botter’, in Atatürk Kitaplığı, https://ataturkkitapligi.ibb.gov.tr/en/Kitaplik/Muzelerimiz/Casa-Botter-/28 (accessed 2025-08-20).
25. Batur, A., ‘Art nouveau Mimarlığı ve İstanbul’, in Avrupa’dan İstanbul’a Yeni Sanat 1890-1930: art nouveau from Europe to İstanbul 1890-1930, ed. Y. Salman, Sean Ofset, Istanbul (2005) 141-166.
26. Yenigün, S., İstanbul’da art nouveau stilinde inşa edilmiş yapıların ortak iç mekanlarının incelenmesi: Beyoğlu örneği, Master dissertation, Institute of Science and Technology, Department of interior architecture, Mimar Sinan Fine Arts University, Istanbul (2011).
27. ‘Casa Botter Sanat ve Tasarım Merkezi’, in Arkitera, https://www.arkitera.com/proje/casa-botter-sanat-ve-tasarim-merkezi (accessed 2024-05-10).
28. ‘Botter Apartmanı’, in Kültür Envanteri, https://kulturenvanteri.com/yer/botter-apartmani/#17.1/41.029263/28.975372 (accessed 2025-11-29).
29. ‘İstanbul. Beyoğlu. Meşrutiyet ve İstiklal Caddesi arası’, in Salt Research, https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/116066 (accessed 2025-11-29).
30. ‘Museum building’, in Issanat, https://issanat.com.tr/resim-heykel-muzesi/#muze-binasi (accessed 2024-05-20).
31. ‘Isbank painting sculpture museum’, in Teget, https://teget.com/project/is-bankasi-painting-sculpture-museum/# (accessed 2024-05-20).
32. Femir, H.; Akozan, F., ‘Türkiye İş Bankası Beyoğlu Şubesinin Yeni Binası’, Arkitekt 269-270-271-272 (1954) 51-56, http://dergi.mo.org.tr/detail.php?id=2&sayi_id=206 (accessed 2025-08-20).
33. ‘İş Bankası’nın Beyoğlu’ndaki tarihi binasında restorasyon başlıyor’, in İstiklal Kültür Sanat, https://istiklalcaddesi.istanbul/is-bankasinin-beyoglundaki-tarihi-binasinda-restorasyon-basliyor (accessed 2025-08-20).
Downloads
Publicado
Como Citar
Licença
O presente trabalho é distribuído nos termos da Licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0) que permite a utilização, partilha e reprodução para fins não comerciais e sem modificações, desde que o autor e fonte original sejam citados.
O Copyright permanece com os autores.
