Em busca do retrato original de Afonso de Albuquerque – novas revelações na Galeria dos Vice-Reis de Goa

Teresa Reis; Sara Valadas; Ana  Machado; Luís  Piorro; Nuno Carriço; Ana   Cardoso; Ana Teresa Caldeira; Fernando António Baptista Pereira; António  Candeias

doi:10.14568/cp28800

Authors

Teresa Reis Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes, Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes (CIEBA), Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa, Portugal; Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal https://orcid.org/0000-0003-0899-4719
Sara Valadas Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal https://orcid.org/0000-0003-2146-7024
Ana Machado Direção Geral do Património Cultural, Laboratório José de Figueiredo, R. das Janelas Verdes 1249-018 Lisboa, Portugal https://orcid.org/0000-0002-3661-6021
Luís Piorro Direção Geral do Património Cultural, Laboratório José de Figueiredo, R. das Janelas Verdes 1249-018 Lisboa, Portugal https://orcid.org/0000-0002-5429-2833
Nuno Carriço Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal
Ana Cardoso Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal https://orcid.org/0000-0002-4935-3398
Ana Teresa Caldeira Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal https://orcid.org/0000-0001-5409-6990
Fernando António Baptista Pereira Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes, Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes (CIEBA), Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 1249-058 Lisboa, Portugal https://orcid.org/0000-0001-9308-7915
António Candeias Universidade de Évora, Laboratório HERCULES - Cátedra City University of Macau in Sustainable Heritage e Laboratório Associado IN2PAST Palácio Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 8 7000-809 Évora, Portugal https://orcid.org/0000-0001-9308-7915

DOI:

https://doi.org/10.14568/cp28800

Keywords:

Multidisciplinary study, Historical repaints, Indo-Portuguese painting, Interpretation of shared heritage, Iconography of the overseas, Project Old Goa Revelations

Abstract

This paper is dedicated to the research undertaken to discover the original portrait of Afonso de Albuquerque from the Viceroys Gallery of Goa. Following a previous research which confirmed that the portrait exhibited at the National Museum of Ancient Art, in Lisbon is, in fact, the result of successive interventions over another Governor’s painting, the question arose whether the original portrait still existed among the remaining collection, in Goa. In the context of the project Old Goa Revelations, where a team of Portuguese and Indian researchers carried out, for the first time, a joint scientific study on portraits from this collection, it was possible to collect new data in this regard. Indeed, associating the results from multianalytical and multispectral examinations with historical and iconographic sources, the location of the lost portrait was finally revealed. It was discovered that the panel had been reused for the depiction of a later Governor.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Reis, A., A Galeria dos Vice-Reis e Governadores da Índia Portuguesa. Percurso para a Definição de uma Metodologia de Intervenção, Dissertação de Mestrado, Escola das Artes, Universidade Católica Portuguesa, Porto (2014), http://hdl.handle.net/10400.14/23652 (acesso em 2024-04-15).

Souza & Paul (ed.) ‘Álbum dos Vice-reis e governadores da Índia’, álbum de postais, biblioteca do MNAA, Lisboa, D03.11 967a (1890).

Moser, J., ‘Restauro do retrato de Afonso de Albuquerque’, documento dactilografado, arquivo do MNAA, Lisboa, Registador 9/M/5-1957 – Restauro e Conservação de Obras de Arte – Painéis do Estado da India (1957).

Reis, A.; Candeias, A., ‘Conservation of transcultural heritage: cooperation towards correct interpretation and common strategies – the vice-Roys portrait gallery’, in Preserving transcultural heritage: your way or my way?, ed. J. R. Santos, Caleidoscópio, Vale de Cambra (2017) 343-352, http://hdl.handle.net/10174/35063 (acesso em 2024-04-15).

Campos, A. L., ‘Uma história com barbas’, secção Grande Angular, National Geographic Portugal 159 (2014), https://www.nationalgeographic.pt/historia/tem-mesmo-a-certeza-que-sabe-quem-e-afonso-albuquerque_1111 (acesso em 2024-05-09).

Santos, J., ‘Reinstalling the old city of Goa as an eternal light of Portuguese spirituality: the plan for the reintegration of Old Goa at the end of the colonial period’, Architectural Histories 4(9) (2016) 1-21, http://dx.doi.org/10.5334/ah.58.

Banha da Silva, L., ‘Carta n.º 7267 dirigida ao diretor do mnaa, de 21 de outubro’, documento dactilografado, arquivo do MNAA, Lisboa, Registador 9/M/19-1960 – Restauro e Conservação de Obras de Arte – Painéis dos Vice-Reis (1960).

Moreira, A., A espuma do tempo. Memórias do tempo de vésperas, Almedina, Coimbra (2009).

Freire, A., Brasões da Sala de Sintra, Universidade de Coimbra, Coimbra (1921).

Resende, P., ‘Livro do Estado da India Oriental’, manuscrito, British Library, Londres, Sloane 197 (1646).

Cruz, A., As cores dos artistas. História e ciência dos pigmentos utilizados em pintura, Apenas Livros, Lisboa (2004).

Colaço, J. M., Galeria dos vice-reis e Governadores da India Portugueza, A. S. Coelho, Lisboa (1841).

Reis, T.; Valadas, S.; Pereira, F.; Candeias; Reis, D.; Duarte, A., ‘Decifrando as camadas do tempo na galeria dos Vice-Reis em Goa...novos dados para a interpretação das campanhas de intervenção (séculos XVI a XIX)’, in ON PORTRAITURE. Theory, practice and fiction. From Francisco de Holanda to Susan Sontag, A. Jordan-Gschwend, F. Baptista Pereira e M. J. Gamito (coords.), ed. Universidade de Lisboa, CIEBA – Centro de Investigaçao e de Estudos em Belas-Artes – Grupo de Investigaçao em Ciencias da Arte e do Património – Francisco De Holanda., Lisboa (2022) 136-158.

Reis, T.; F. Pereira; A. Candeias; S. Valadas; A. Machado; L. Piorro; T. Caldeira; M. Reis, ‘Old Goa Revelations: A collaborative project on the shared heritage between India and Portugal’, in Transcending Boundaries: Integrated Approaches to Conservation. ICOM-CC 19th Triennial Conference Preprints, Beijing, 17–21 May 2021, ed. J. Bridgland, International Council of Museums, Paris (2021) 1-13.

Aragão, A., Descripção geral e histórica das moedas cunhadas em nome dos reis, regentes e governadores de Portugal, Tomo III, Imprensa Nacional, Lisboa (1880).

Reis, A.; Pereira, F. A. B.; Candeias, A., ‘«Dei aos monos do palácio feições humanas». O processo de renovação da galeria de retratos dos Vice-Reis e Governadores do Estado da Índia por Manuel Gomes da Costa (1893-94)’, in Dinâmicas do património artístico. Circulação, transformações e diálogo, ed. C. Soares e V. Mariz, ARTIS, Lisboa (2018) 316-323.

Correia, G., Lendas da Índia, Livro segundo, Felner, R. (dir.), Academia Real das Sciencias, Lisboa (1866).

Couto, D., Da Ásia, Década XII, Livro 1, Regia Officina Typografica, Lisboa (1788).

Abreu, L., O Livro de Lisuarte de Abreu, Fac-simile, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Lisboa (1992).