Pinturas sobre suportes metálicos: novos detalhes e uma perspetiva mais ampla da Europa Central
DOI:
https://doi.org/10.14568/cp39279Palavras-chave:
Pinturas sobre metal, Cobre, Prata, Estanho, Aço, ZincoResumo
Este artigo apresenta os resultados da investigação em curso sobre pinturas realizadas em suportes metálicos, evidenciando a diversidade deste grupo de objetos. Ao contrário das coleções da Europa Ocidental, onde a maioria das pinturas é feita sobre placas de cobre, na Polónia não são raras as pinturas sobre suportes como ligas de estanho-chumbo, prata, aço e zinco. Para além disso, estes suportes podem ser prateados, dourados ou estanhados. Este artigo procura expandir e organizar o conhecimento sobre os vários tipos de suportes metálicos, comparando os dados da literatura com os artefactos disponíveis. Apesar da introdução de novos materiais em obras de arte modernas, o metal continua a ser um suporte importante, oferecendo conhecimentos valiosos sobre a evolução das técnicas artísticas e a relação entre os materiais e as suas funções estéticas, simbólicas e práticas nas artes visuais. Isto poderá ajudar investigadores a identificar com precisão e conservar o objeto histórico.
Downloads
Referências
1. Horovitz, I., ‘Paintings on copper supports: techniques, deterioration and conservation’, The Conservator 10(1) (1986) 44-48.
2. Horovitz, I., The consolidation of paintings on copper supports, James & James, Edinburgh (1996).
3. Komanecky, M. K. (ed.), Copper as canvas: two centuries of masterpiece paintings on copper, 1575-1775, Oxford University Press, New York (1999).
4. Fuster-Lopéz, L.; Blanco, I. C.; Sarrió Martín, M. F.; Vázquez de Ágredos Pascual, M. L.; Carlyle, L.; Wadum, J. (eds.), Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, Universitat Politècnica de València, València (2017).
5. Stoner, J. H.; Rushfield, R. A. (eds.), The conservation of easel paintings, Routledge, London (2012).
6. Seifertová, H.; Wojtasik-Seredyszyn, Ł. (eds.), Malarstwo na miedzi, Muzeum Miedzi w Legnicy, Wrocław (2003).
7. Caley, E. R., ‘The Leyden Papyrus X. An English translation with brief notes’, Journal of Chemical Education 3(10) (1926) 1149, https://doi.org/10.1021/ed003p1149.
8. Caley, E. R., ‘The Stockholm Papyrus. An English translation with brief notes’, Journal of Chemical Education 4(8) (1927) 979, https://doi.org/10.1021/ed004p979.
9. Stawicki, S., Papirusy Tebańskie: Antyczne źródło wiedzy o technikach artystycznych, Zakład Narodowy Im. Ossolińskich, Wrocław (1987).
10. Giumlia-Mair, A., ‘Plating and surface treatments on ancient metalwork’, Advances in Archaeomaterials 1(1) (2020) 1-26, https://doi.org/10.1016/j.aia.2020.10.001.
11. Cellini, B.; Ashbee, C. R., The treatises of Benvenuto Cellini on goldsmithing and sculpture, Translated by C.R. Ashbee, Dover Publications, New York (1967).
12. van der Graaf, J. A., ‘Development of oil-paint and the use of metal-plates as a support’, Studies in Conservation 17(sup1) (1972) 139-151, https://doi.org/10.1179/sic.1972.17.s1.004.
13. Teofil Prezbiter, Diversarum Artium Shedula, 1st ed., Tyniec Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków (1998).
14. Cennini, C., The craftsman’s handbook: The Italian “Il libro dell’arte”, Dover Publications, New York (1960).
15. Atrei, A.; Scala, A.; Giamello, M.; Uva, M.; Pulselli, R. M.; Marchettini, N., ‘Chemical composition and micro morphology of golden laminae in the wall painting “La Maestà” by Simone Martini: a study by optical microscopy, XRD, FESEM-EDS and ToF-SIMS’, Applied Sciences 9(17) (2019) 3452, https://doi.org/10.3390/app9173452.
16. Lost secrets of Flemish painting: Including the first complete English translation of the De Mayerne Manuscript, B.M. Sloane 2052, Alchemist, Hillsville (2001).
17. Śwituszak, P., ‘Mosiężnictwo’, in O konserwacji rzemiosł rozmaitych z kolekcji rodziny Wagnerów, eds. P. Śwituszak, A. Ogińska and P. Andrzej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Toruń (2023).
18. Verster, A. J. G., Bronze: altes Gerät aus Bronze, Messing und Kupfer, Fackelträger-Verlag Schmidt-Küster GmbH, Hannover (1966).
19. Krause, J., ‘Problematyka technologiczno-warsztatowa, korozyjna i konserwatorska malarstwa na podłożu metalowym’, Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki 3-4(50-51) (2002) 28-43.
20. Horovitz, I., ‘4.8. Copper as a support for easel paintings’, in The conservation of easel paintings, eds. J. H. Stoner and R. A. Rushfield, Routledge, London (2012) 99-106.
21. Kasiulyte, R., ‘Conservation of double-sided painting on copper plate in Lithuanian Art Museum’, in Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, eds. L. Fuster-Lopéz, I. C. Blanco, M. F. Sarrió Martín, M. L. Vázquez de Ágredos Pascual, L. Carlyle and J. Wadum, Universitat Politècnica de València, València (2017) 165-167.
22. Wadum, J., ‘The Spanish connection: the making and trade of Antwerp paintings on copper in the seventeenth century’, in Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, eds. L. Fuster-Lopéz, I. C. Blanco, M. F. Sarrió Martín, M. L. Vázquez de Ágredos Pascual, L. Carlyle and J. Wadum, Universitat Politècnica de València, València (2017) 27-42.
23. Wadum, J., ‘Antwerp copper plates’, in Copper as canvas: two centuries of masterpiece paintings on copper, 1575-1775, ed. M. K. Komanecky, Oxford University Press, New York (1999) 93-116.
24. Slánský, B., Technika Malarstwa, Arkady, Warszawa (1960).
25. ‘Art Bulletin of Nationalmuseum, Volume 26:1’, in Nationalmuseum, https://www.nationalmuseum.se/art-bulletin-of-nationalmuseum-volume-26-1 (accessed 2025-05-18).
26. Bowron, E. P., ‘A breif history of european oil on copper 1560-1775’, in Copper as canvas: Two centuries of masterpiece paintings on copper, 1575-1775, ed. M. K. Komanecky, Oxford University Press, New York (1999) 9-30.
27. Wrapson, L.; Braybrook, C., Hamilton Kerr Institute bulletin, Number 6, eds: L. Wrapson and C. Braybrook, Archetype Publications, London (2016).
28. Vasari, G.; Estreicher, K., Żywoty najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów / Giorgio Vasari; wybrał, przetł., wstępem i objaśnieniami opatrzył Karol Estreicher, Państ. Inst. Wydaw, Warszawa (1980).
29. Reifsnyder, J.; Horovitz, I., ‘4.7. The use of slate or stone as a painting support’, in The conservation of easel paintings, eds. J. H. Stoner and R. A. Rushfield, Routledge, London (2012) 97-99.
30. Marrero Alberto, A., ‘La coleccion de pintura sobre cobre del Museo de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife’, in Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, eds. L. Fuster-Lopéz, I. C. Blanco, M. F. Sarrió Martín, M. L. Vázquez de Ágredos Pascual, L. Carlyle and J. Wadum, Universitat Politècnica de València, València (2017) 117-122.
31. Bargellini, C., ‘Paintings on copper in Spanish America’, in Copper as canvas: two centuries of masterpiece paintings on copper, 1575-1775, ed. M. K. Komanecky, Oxford University Press, New York (1999) 31-44.
32. Dziubkowa, J. (ed.), Vanitas. Portret trumienny na tle sarmackich obyczajów pogrzebowych, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań (1996).
33. Ślesiński, W., Techniki malarskie. Spoiwa organiczne, Arkady, Warszawa (1984).
34. ‘Chorągwi nagrobna Fryderyka von der Groeben| Muzeum w Kętrzynie’, in Muzeum Ketrzyn, https://www.muzeum.ketrzyn.pl/2022/dofinansowanie-projektu-konserwacja-choragwi-nagrobnej-fryderyka-von-der-groeben-bohatera-bitwy-pod-wiedniem/ (accessed 2024-11-30).
35. Rzymskokatolicka Parafia Krzyża Świętego w Szestnie, https://szestno-parafia.com.pl/kosciol-wewnatrz/ (accessed 2024-11-30).
36. Werner, J., Podstawy technologii malarstwa i grafiki, 7th ed., Państwowe Wydaw, Naukowe, Warszawa, Kraków (1985).
37. Freud, L.; Gayford, M., Lucian Freud, the copper paintings, Less GmbH; Yale University Pess, Hamburg, London, New Haven (2021).
38. ‘Dożynki w majątku Borsigów’, in W MQZEACH, https://wmuzeach.pl/wszystkie-obiekty/ad3Hbp8PsxpxOZtrLDhq_dozynki-w-majatku-borsigow-scena-rodzajowa (accessed 2024-12-01).
39. Miller, A., ‘Painting bronze in Early China: uncovering polychromy in China’s classical sculptural tradition’, Archives of Asian Art 72(1) (2022) 1-53, https://doi.org/10.1215/00666637-9577685.
40. La Niece, S.; Shearman, F.; Taylor, J.; Simps, A., ‘Polychromy and Egyptian bronze: new evidence for artificial coloration’, Studies in Conservation 47(2) (2002) 95-108, https://doi.org/10.1179/sic.2002.47.2.95.
41. Cross, M.; Horovitz, I., ‘4.9 Other metal supports’, in The conservation of easel paintings, eds. J. H. Stoner and R. A. Rushfield, Routledge, London (2012) 106-110.
42. Hopliński, J., Technologja malarska i techniki malarskie, Kraków (1934).
43. Krause, J., Sarkofagi cynowe: Problematyka technologiczna warsztatowa i konserwatorska, Wydawnictwo Troja, Toruń (1995).
44. Krause, J.; Rudy, M.; Woźniak, M., Sarkofagi Rodu Opalińskich Sieraków, Wydawnictwo Troja, Toruń (1995).
45. Trzos, A., Sarkofagi cynowe z grobów królewskich na Wawelu oraz mauzoleów rodzin Promnitzów w Pszczynie i Hochbergów w Świebodzicach: Konserwacja i restauracja, technika, technologia…, 1st ed., Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń (2023).
46. Samek, J., Polskie rzemiosło artystyczne: Czasy nowożytne, Wydawn. Artystyczne i Filmowe, Warszawa (1984).
47. ‘Na XVII-wiecznej kracie w gdańskim Ratuszu Głównego Miasta odkryto polichromię’, in dzieje.pl, https://dzieje.pl/dziedzictwo-kulturowe/na-xvii-wiecznej-kracie-w-gdanskim-ratuszu-glownego-miasta-odkryto-polichromie (accessed 2024-11-28).
48. Losos, L.; Dębska, A., Techniki malarskie, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa (1991).
49. Scott, D. A.; Podany, J.; Considine, B. B., Ancient & historic metals conservation and scientific research: proceedings of a symposium organized by the J. Paul Getty Museum and the Getty Conservation Institute, November 1991, Getty Conservation Institute, Marina del Rey (2013), http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892362316.html.
50. Smith, E. A., The zinc industry, Longmans, Green, London, New York (1918).
51. Thistlewood, J.; Northover, P., ‘Corrosion analysis and treatment of two paintings on zinc supports by Frederick Preedy’, Journal of the Institute of Conservation 32(2) (2009) 137-148, https://doi.org/10.1080/19455220903059933.
52. Śwituszak, P. K.; Targowski, P.; Olszewska-Świetlik, J., ‘The Sacred Heart of Jesus by Adolf Herman Duszek (1872-1964) as a rare example of the zinc support altar painting investigated through multiple non-invasive techniques’, Journal of Cultural Heritage 62 (2023) 160-169, https://doi.org/10.1016/j.culher.2023.05.029.
53. Kurtycz, A.; Kurtycz, M., Zegrze - Wola Kiełpińska: Dzieje parafii i okolic, Rzymsko-katolicka Parafia Zegrze pw. św. Antoniego, Wola Kiełpińska, Serock (2001).
54. Śwituszak, P. K.; Tomaszewska-Szewczyk, A., ‘Retouches with history – Conservation of the Sacred Heart of Jesus by Adolf Herman Duszek and Its Authorial Post-WWII Restoration’, in 6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage, RECH6, Editorial Universitat Politècnica de València, València (2021) 45-51.
55. Chua, L., ‘Whitish haze, soapy globules: micro-analysis of degraded burmese paintings on zinc supports’, Heritage Science 7(1) (2019), https://doi.org/10.1186/s40494-019-0287-5.
56. Doerner, M., Materiały malarskie i ich zastosowanie, Arkady, Warszawa (1975).
57. Zbigniew Oporski – Malarstwo i Rysunek, https://oporski.com/ (accessed 2025-05-17).
58. ‘Jarama II by Frank Stella’, in National Gallery of Art, https://www.nga.gov/artworks/61173-jarama-ii (accessed 2025-05-17).
59. Schmid, A., ‘”Silvered” copper plates: a study of material, technique and function of a rare metal support for paintings’, in Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, eds. L. Fuster-Lopéz, I. C. Blanco, M. F. Sarrió Martín, M. L. Vázquez de Ágredos Pascual, L. Carlyle and J. Wadum, Universitat Politècnica de València, València (2017) 55-70.
60. Śwituszak-Żywica, P.; Olszewska-Świetlik, J.; Podgórski, A., ‘Conservation strategies for the copy of Carlo Dolci’s (1616-1686) Madonna del Dito an exploration of materials and methodology applied in an oil on iron’, in Proceedings 7th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage (RECH7), coords. A. Bailao and M. Boavida, Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon, Lisbon (2025) 189-195, https://sites.google.com/view/rechgroup/publications?authuser=0 (accessed 2024-11-28).
61. Horovitz, I., ‘Paintings on copper: a brief overview of their conception, creation and conservation’, in Paintings on copper and other metal plates production, degradation and conservation issues, eds. L. Fuster-Lopéz, I. C. Blanco, M. F. Sarrió Martín, M. L. Vázquez de Ágredos Pascual, L. Carlyle and J. Wadum, Universitat Politècnica de València, València (2017) 17-26.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Categorias
Licença
O presente trabalho é distribuído nos termos da Licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0) que permite a utilização, partilha e reprodução para fins não comerciais e sem modificações, desde que o autor e fonte original sejam citados.
O Copyright permanece com os autores.
