La representación geométrica y gráfica de bienes escultóricos: una propuesta de fichas normalizadas mediante la revisión de criterios y normas UNE e ISO

Juan-Salvador Sanabria-Fernández; Beatriz Prado-Campos

doi:10.14568/cp47173

Authors

Juan-Salvador Sanabria-Fernández Universidad de Sevilla, Facultad de Bellas Artes, calle Laraña, nº 3, 41003-Sevilla, España https://orcid.org/0000-0001-8444-5805
Beatriz Prado-Campos Universidad de Sevilla, Facultad de Bellas Artes, calle Laraña, nº 3, 41003-Sevilla, España https://orcid.org/0000-0002-2722-3648

DOI:

https://doi.org/10.14568/cp47173

Keywords:

3D digitization, Geometric recording, Orthophotography, Documentary standardization, Sculpture, Conservation-restoration

Abstract

Documentation of three-dimensional heritage still reveals a significant gap between the current possibilities of 3D digitisation as geometric recording and its effective implementation in conservation-restoration. Traditional documentation methods persist, despite being insufficient to ensure spatial control, comparability and technical review, even with the growing accessibility of digital photogrammetry, 3D scanning and derived outputs. In response, this article proposes a system of standardised record sheets for integrating orthophotographs, cartographies, micrographs and stratigraphies within a single documentary structure. The proposal reviews and adapts UNE and ISO criteria relating to format, identification, view arrangement and scale, taking sculpture as its main field of application because it represents one of the most demanding documentary cases. The aim is to translate the outputs of 3D digitisation into readable, verifiable and transferable technical documentation within the intervention report.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. ICOMOS, International charter for the conservation and restoration of monuments and sites (Carta de Venecia), ICOMOS, Venecia (1964).

2. ICOMOS, Principles for the recording of monuments, groups of buildings and sites, ICOMOS, Sofia (1996).

3. E.C.C.O., E.C.C.O. Professional guidelines I: the profession, European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations, Bruselas (2002).

4. UNE-EN 16095:2016. Conservación del patrimonio cultural. Informe del estado del patrimonio cultural mueble, in AENOR (2016), UNE-EN 16095:2016 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).

5. Schmid, W., GraDoc : graphic documentation systems in mural painting conservation: research seminar, Rome 16-20 November 1999, ed. W. Schmid, International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property, Roma (1999).

6. Letellier, R.; Schmid, W.; Leblanc, F., Recording, documentation, and information management for the conservation of heritage places guiding principles, The Getty. Los Angeles (2007), https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/guiding_principles.pdf (acceso en 2026-05-30).

7. Sánchez Fernández, A. J.; Prado-Campos, B., 'Packaging design for cultural objects: photogrammetry templates procedure', Conservar Património 32 (2018) 8-17, https://doi.org/10.14568/cp2018016.

8. Díaz Parrilla, S.; Sánchez Fernández, A. J.; Torre Cantero, J. L. de la, 'An approach to HBIM methodology applied to the conservation of altarpieces: two case studies in the Canary Islands', Conservar Património 42 (2023) 81-97, https://doi.org/10.14568/cp27293.

9. 'Recomendaciones técnicas. 07 Recomendaciones técnicas para la documentación geométrica de entidades patrimoniales', in Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (2011), http://www.iaph.es/export/sites/default/galerias/patrimonio-cultural/documentos/gestion-informacion/recomendaciones_tecnicas_documentacipm_geometrica..pdf (acceso en 2026-06-04).

10. Historic England, Photogrammetric applications for cultural heritage. Guidance for good practice, Historic England, Swindon (2017).

11. Historic England, 3D laser scanning for heritage. Advice and guidance on the use of laser scanning in archaeology and architecture, Historic England, Swindon (2018).

12. Comisión Europea, D. G. de R. de C. C. y T., Study on quality in 3D digitisation of tangible cultural heritage: mapping parameters, formats, standards, benchmarks, methodologies, and guidelines. VIGIE 2020/645, Final study report, Luxemburgo (2020).

13. 'UNE-EN ISO 5457:2000. Documentación técnica de producto. Formatos y presentación de los elementos gráficos de las hojas de dibujo (ISO 5457:1999)', in AENOR (2000), UNE-EN ISO 5457:2000 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).

14. 'UNE-EN ISO 5457:2000/A1. Documentación técnica de producto. Formatos y presentación de los elementos gráficos de las hojas de dibujo. Modificación 1 (ISO 5457:1999/Amd 1:2010)', in AENOR (2010), UNE-EN ISO 5457:2000/A1:2010 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).

15. 'UNE-EN ISO 7200:2004. Documentación técnica de productos. Campos de datos en bloques de títulos y en cabeceras de documentos (ISO 7200:2004)',in AENOR (2004), UNE-EN ISO 7200:2004 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).

16. 'UNE-EN ISO 5456-2:2000. Dibujos técnicos. Métodos de proyección. Parte 2: Representaciones ortográficas (ISO 5456-2:1996)', in AENOR (2000), UNE-EN ISO 5456-2:2000 Dibujos técnicos. Métodos de proyección... (acceso en 2026-07-20).

17. 'UNE-EN ISO 5455:1996. Dibujos técnicos. Escalas (ISO 5455:1979)', in AENOR (1996), UNE-EN ISO 5455:1996 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).

18. 'UNE-EN ISO 19650-1:2019. Organización y digitalización de la información en obras de edificación e ingeniería civil que utilizan BIM (Building Information Modelling). Gestión de la información al utilizar BIM (Building Information Modelling). Parte 1: Conceptos y principios. (ISO 19650-1:2018)', in AENOR (2019), UNE-EN ISO 19650-1:2019 - Tienda AENOR (acceso en 2026-07-20).