Bol de Llanes: Preliminary approaches to its deposits and use in the gilding of Spanish altarpieces
DOI:
https://doi.org/10.14568/cp42027Keywords:
Bol de Llanes, Water gilding, Red earth deposits, Conservation of cultural heritage, AltarpiecesAbstract
Bol de Llanes (Llanes bole) is one of the materials that appears recurrently in Spanish contracts related to the gilding of altarpieces. It was considered as an especially fine and smooth clay whose properties contributed to achieving optimal results in the process of burnished water gilding. Several historical artistic treatises refer both to its characteristic dark red color, and to the procedures used for its purification and preparation process. This study presents a compilation of a numerous altarpieces in which this specific material is believed to have been used. Furthermore, the research carried out − combining archival work with fieldwork − has made it possible to locate ancient deposits of red earth in the territory of the Llanes municipality. Samples have been collected from these sites, and experimental preparation of bole pellets has also been carried out.
Downloads
References
1. Palomino de Castro y Velasco, A., El museo pictórico y escala óptica: práctica de la pintura, vol. 2, Aguilar, Madrid (1988, primera edición 1715).
2. Bartolomé García, F. R., ‘Terminología básica de técnicas y materiales de la policromía’, Akobe: restauración y conservación de bienes culturales = ondasunen artapen eta berriztapena 5 (2004) 12-19, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2859493 (acceso en 2023-04-07).
3. Hradil, D.; Hradilová, J.; Bezdička, P.; Serendan, C., ‘Late Gothic/early Renaissance gilding technology and the traditional poliment material “Armenian bole”: truly red clay, or rather bauxite?’, Applied Clay Science 135 (2017) 271-281, https://doi.org/10.1016/j.clay.2016.10.004.
4. Watin, J. F., L’art du peintre, doreur, vernisseur; ouvrage utile aux artistes et aux amateurs qui veulent entreprendre de peindre, dorer et vernir toutes sortes de sujets en bâtimens, meubles, bijoux, equipages, etc... par le sieur Watin, 2.a ed., Granger & Durand, Paris (1773), https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k841821 (acceso en 2026-02-21).
5. Fernández Suarez, J.; Núñez Ortega, C., Baltuille Martín, J.M., López López M., Mapa de Rocas y Minerales industriales de Asturias, Instituto Geológico y Minero de España, Asturias (2012).
6. Fernandez Navarro, J. M., ‘Plasticidad de las arcillas’, Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vídrio 1(7) (1962) 449-472.
7. Grim, R. E., Clay mineralogy, 2ª ed., McGraw-Hill, New York (1968).
8. Hasbach, B.; Gómez Espinosa, T., ‘Dorados marmolados en policromías de retablos rococós’, Ge-Conservación 12 (2017) 80-88, https://doi.org/10.37558/gec.v12i0.558.
9. Llamas, R.; Santos, A. I., ‘Estudio técnico y estado de conservación del retablo mayor de la parroquia de Nuestra Señora de los Olmos en la Torre de Juan Abad’, Conservar Patrimonio 17 (2013) 39-58, https://doi.org/10.14568/cp2012007.
10. Refaat, F.; Mahmoud, H. M.; Brania, A. A., ‘Analytical characterization of rococo paintings in Egypt: preliminary results from El-Gawhara Palace at Cairo’, International Journal of Conservation Science 3(4) (2012) 265-274.
11. Herranz García, E., El arte de dorar tallas y madera en general, El autor, Madrid (1959).
12. Pacheco, F., Arte de la pintura, su antiguedad y grandezas: descriuense los hombres eminentes que ha auido en ella, assi antiguos como modernos ... y enseña el modo de pintar todas las pinturas sagradas, Simon Faxardo, Sevilla (1649), http://archive.org/details/HArteR03T09 (acceso en 2024-09-16).
13. Sáenz y García, M., Manual teórico-práctico del pintor, dorados y charolista, Librería De Cuesta, Madrid (1872).
14. Stalker, J.; Parker, G., A treatise of japaning and varnishing, being a compleat discovery of those arts. With the best way of making all sorts of varnish for Japan, wood, prints or pictures. The method of gilding, burnishing, and lackering, with the art of gilding, separating, and refining metals, and of paining mezzo-tinto-prints. Also rules for counterfeiting tortoise-shell, and marble, and for staining or dying wood, ivory, and horn. Together with above an hundred distinct patterns for Japan-work, in imitation of the Indians, for tables, stands, frames, cabinets, boxes, & c., Printed by the authors, Oxford (1688), https://search.proquest.com/docview/2264207717 (acceso en 2026-02-09).
15. Coffignier, C., Manual del pintor. Colores y barnices, Salvat, Barcelona (1924).
16. Vicente Orellana, F., Tratado de barnices y charoles, Imprenta de Joseph García, Valencia (1755).
17. Cantelli, G., Tratado de barnizes y charoles: en que se da el modo de componer uno perfectamente, parecido al de la China, y muchos otros, que sirven à la pintura, al dorar, y abrir con otras curiosidades añadido en esta última impresión, Joseph Estevan Dolz, Valencia (1735), https://patrimoniodigital.ucm.es/s/patrimonio/item/602522 (acceso en 2026-02-09)
18. Boutet, C., Ecole de la mignature: dans laquelle on peut aisément apprendre à peindre sans maitre. Avec le secret de faire les plus belles couleurs; l’or bruni & l’or en coquille, Chez François Du Chesne, A Lyon (1679), http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/13175507.html (acceso en 2026-02-09).
19. Hradil, D.; Grygar, T.; Hradilová, J.; Bezdička, P., ‘Clay and iron oxide pigments in the history of painting’, Applied Clay Science 22(5) (2003) 223-236, https://doi.org/10.1016/S0169-1317(03)00076-0.
20. Monton, B., Secretos de artes liberales, y mecanicas, recopilados, y traducidos de varios, y selectos authores, que tratan de phisica, pintura, arquitectura, optica, chimica, doradura, y charoles, con otras varias curiosidades ingeniosas, Oficina de Antonio Marín, Madrid (1734), http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/16668309.html (acceso en 2024-04-22).
21. Dossie, R., The handmaid to the arts, 2.ª ed., J. Nourse, London (1764), https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/3291345.html (acceso en 2026-02-09).
22. Muro Orejón, A., Documentos para la historia del arte en Andalucía. [Pintores y doradores], vol. 8, Universidad de Sevilla, Facultad de Filosofía y Letras, Laboratorio de Arte, Sevilla (1935).
23. Cennini, C., El libro del arte, Akal, Torrejón de Ardoz, Madrid (1988).
24. Santos, S., Las preparaciones de yeso en la pintura sobre tabla de la Escuela Española, Disertación de doctorado, Departamento de pintura, Universidad Complutense de Madrid, Madrid (2005).
25. Ordenanza de doradores de Madrid, ms., Archivo Histórico Nacional, Consejos. Leg. 24783 (1614).
26. Contrato para dorar pintar y estofar el retablo mayor de la iglesia de San Eutropio, ms., Archivo Histórico Provincial de Segovia, Sección Protocolos núm. 180 (1574).
27. Contrato para dorar el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la Asunción de Lumbier, ms., Archivo de la Catedral de Pamplona, Secretario Garro, Proceso de Lumbier cj. 622-2 (1593).
28. Contrato para dorar pintar y estofar el Retablo Mayor dedicado a la Asunción de María. en la Iglesia de Santa María La Mayor de la Villa de Alaejos Valladolid, ms., Archivo de Protocolos de Valladolid, Legajo 13777 (1604).
29. Concierto y condiciones con Juan Muñoz para el dorado y estofado del retablo del Convento de Santo Domingo El Real de Madrid, Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, Protocolo: 2452 (30 de diciembre 1613).
30. Contrato del dorado del Retablo de la Capilla de San Antonio de Padua de la Parroquia Santa Cruz de Madrid, ms., Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, 7272 (1657).
31. Contrato para el dorado del retablo mayor de la Iglesia Parroquial Nuestra Señora de la Asunción de la Villa de Tardajos, ms., Archivo Histórico Provincial de Burgos, PN 8623-2 (1699).
32. Condiciones para dorar y estofar el retablo mayor, dedicado a Nuestra Señora de la Concepción, de la iglesia del Convento. Pamplona, ms., Archivo del Convento de las Madres Agustinas Recoletas de Pamplona (1709).
33. Condiciones para dorar y estofar el retablo mayor de la Iglesia de San Cornelio y San Cipriano de Mazuelo de Muñó (Burgos), ms., Archivo Histórico Provincial de Burgos, PN 8550-1 (1709).
34. Carasatorre, R., ‘Urdiain: obras en la iglesia propia del pueblo de 1768 a 1786’, in Textos Históricos Navarros (18 de enero de 2014), https://documentanavarra.blogspot.com/2014/01/urdiain-obras-en-la-iglesia-propia-del.html (acceso en 2026-02-09).
35. Contrato para el dorado del retablo mayor de la iglesia de San Andrés de Elciego, Álava, ms., Archivo Histórico Provincial de Álava, Joseph Ramírez, 8275 (1726).
36. Contrato para para dorar el retablo mayor y dos colaterales de la iglesia Virgen de Los Arcos. Los Arcos, Navarra, ms., Archivo General de Navarra. Protocolos, Protocolo Jalón y Ayala Pedro (1736).
37. Santiago de Castro, M., ‘La obra del arquitecto, escultor y tallista Pedro Bahamonde en Palencia’, Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses 89 (2018) 215-263.
38. Mateos Gil, A. J., ‘El pleito por las pinturas de la capilla mayor de la parroquial de Santiago el Real de Calahorra’, Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno 26 (2021) 81-115, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8198475 (acceso en 2024-01-18).
39. Escritura de concierto con Agustín de Conde sobre la doradura del retablo mayor de la parroquia de esta villa y obligación para su ejecución. Notario: Miguel Antonio de Ugalde. Hernani, San Sebastián, ms., Archivo Histórico Provincial de Guipúzcoa, SS.P. 1355 (1742).
40. Mateos, A. J., La Iglesia Parroquial de San Adrián y Santa Natalia de Autol (La Rioja). Informe para su declaración como bien Regional de interés cultural. Instituto de Estudios Riojanos, La Rioja (2019).
41. Condiciones para el dorado del retablo mayor de Villaveta, Burgos, ms., Archivo Histórico Provincial de Burgos, Protocolo Notarial Gabriel Yudego, Leg 10313 (1753).
42. Condiciones para el dorado del retablo mayor de la iglesia de San Julián y Santa Basilisa. Ariñez, Álava, ms., Archivo Histórico Provincial de Álava, P. N. Andrés de Lezama 1308 (1760).
43. Condiciones para el dorado del retablo mayor dedicado a San Antonio de Padua. Iglesia del Colegio San Francisco de Olite, Navarra, ms., Archivo General de Navarra, Pro. Not. Sebastián Arriaga No 79. 1765. Olite (1765).
44. Pastor, V., Fabrica de San Gregorio Ostiense, Ulzama Ediciones, España (2015).
45. Condiciones para el dorado del retablo mayor de la iglesia Parroquial de San Martin. Musitu, Álava, ms., Archivo Histórico Provincial de Álava, Prot. Not. José Antonio Ruiz de Alda sig. 1477 (1770).
46. Condiciones para dorar el retablo mayor de la iglesia de la Santa Cruz de Inguanzo, Asturias, ms., Archivo Histórico Municipal de Llanes, Protocolo Notarial Juan Bueno Parás, sig. 167 (1781).
47. Condiciones para el dorado del retablo mayor del convento de la Victoria de Burgos, ms., Archivo Histórico Provincial de Burgos, Protocolo Notarial Alonso de Melo, Leg. 7220. 9-VI-1785 (1785).
48. Condiciones para dorar el retablo mayor y colaterales de la Parroquia de San Ildefonso. Cubillejo del Sitio. Guadalajara, ms., Archivo Diocesano, Catedral de Sigüenza, Sección órganos, retablos y arte suntuario, ref. 1789-09 (1789).
49. Contrato para el dorado del retablo mayor de la Ermita de San Pedruco (Santuario de San Pedro de Sopoyo). Ajo, Cantabria, ms., Archivo Histórico Diocesano de Cantabria. Francisco de Villanueva y Carrié, Sig. 5157, Vol. IV. II. B6 (1792).
50. Blas Cortina, M. Á. de, Cuevas prehistóricas de Asturias: arte rupestre paleolítico, 1a ed., Trea, Gijón (1996).
51. Hernández-Pacheco, E.; Cabré Aguiló, J.; Vega del Sella, R., Las pinturas prehistóricas de Peña Tú, Artes Gráficas «Mateu», Madrid (1914).
52. Muñoz Fernández, E.; Fanjul Peraza, A.; Ceballos Hornero, A.; Pérez Bartolomé, M.; Juaneda Gavelas, A., ‘Las cerámicas en las cavidades de la zona costera oriental de Asturias’, Kobie. Paleoantropología 37 (2019) 5-24, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8051964 (acceso en 2026-02-09).
53. Pérez de Castro, R., Llanes en el siglo XVIII (Según el Catastro del Marques de la Ensenada), El Oriente de Asturias, Llanes (1989).
54. Ladero, M. Á., Las ferias de Castilla, siglos XII a XV, 1ª ed., Taravilla, Madrid (1994).
55. Morales, M. C., Llanes: viejas historias, nuevos patrimonios, 1.ª ed., El Oriente de Asturias, Llanes (2004).
56. Rodríguez Díaz, E., ‘Carreteros y arrieros de Sajambre. El intercambio de mercancías en la montaña oriental leonesa (SS. XVI-XVIII)’, Estudios Humanísticos. Historia 14 (2015) 39-71, https://doi.org/10.18002/ehh.v0i14.4091.
57. Díaz-Caneja, J. T., Mas propiedades de Villanueva y su antigüedad, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo (1985).
58. Mañana, G., Por la Senda del Arcediano, Caja de Ahorros de Asturias, Oviedo (1990).
59. Gutiérrez Claverol, M.; Luque Cabal, C., Recursos del subsuelo de Asturias, Universidad de Oviedo, Oviedo (1993).
60. Empresa Nacional Adaro de Investigaciones Mineras S.A. Llanes, Ministerio de Industria y Energía, Madrid (1981).
61. Empresa Nacional Adaro de investigaciones mineras S.A., Ribadesella, Ministerio de Industria y Energía, Madrid (1986).
62. Martínez Álvarez, J. A., ‘Notas sobre un depósito kárstico de marcasita de las inmediaciones de Llanes (Asturias)’, Revista de la Facultad de Ciencias. Universidad de Oviedo I(2) (1960) 257-262, https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/4595 (acceso en 2026-02-09)
63. Adaro y Magro, L. Criaderos de hierro en España. Criaderos de Asturias, Vol. II, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid (1916).
64. Trespando, J. M., ‘La almagrera de Labra: la piedra del escándalo’, in Sociedad Perriniana de Corao (2003-01-28), https://perriniana.com/2023/01/28/la-almagrera-de-labra-la-piedra-del-escandalo/ (acceso en 2026-02-09)
65. Rodríguez Terente, L. M.; Luque Cabal, C.; Gutiérrez Claverol, M., ‘Los registros mineros para sustancias metálicas en Asturias’, Trabajos de Geología 26 (2006) 30-34.
66. ‘14 de noviembre de 1952, principio del fin de la Mina de Bolao’, in Selva Asturiana (4 de julio de 2016), https://selvaasturiana.com/14-de-noviembre-de-1952-principio-del-fin-de-la-mina-de-bolao/ (acceso en 2026-02-09).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is distributed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0) which permits use, distribution, and reproduction in any medium following no commercial or derivatives, provided the original author and source are credited.
Copyright remains with the authors.
