Digital documentation of modern heritage: Álvaro Siza's Borges & Irmão Bank in Vila do Conde (1978¬1986)

Tiago Trindade Cruz; Teresa Cunha Ferreira; Joaquim Lopes Teixeira

doi:10.14568/cp36453

Autores

Tiago Trindade Cruz Faculdade de Arquitectura, Universidade do Porto, Via Panorâmica, s/n 4150-564 Porto Portugal https://orcid.org/0000-0001-8792-5142
Teresa Cunha Ferreira Faculdade de Arquitectura, Universidade do Porto, Via Panorâmica, s/n 4150-564 Porto Portugal https://orcid.org/0000-0003-4325-4775
Joaquim Lopes Teixeira Faculdade de Arquitectura, Universidade do Porto, Via Panorâmica, s/n 4150-564 Porto Portugal https://orcid.org/0000-0002-9644-3345

DOI:

https://doi.org/10.14568/cp36453

Palavras-chave:

Álvaro Siza, Banco Borges & Irmão, Documentação digital, Perspetiva tectónica, Património moderno

Resumo

A revolução digital impacta a salvaguarda do Património Cultural, ao disponibilizar técnicas de documentação e comunicação. O património moderno é neste âmbito um campo privilegiado de estudo, pela consistência dos recursos documentais, materiais e orais. Este artigo aborda a documentação digital do Banco Borges & Irmão, de Álvaro Siza, em Vila do Conde (1978–86), inscrito na Lista Indicativa do Património Mundial desde 2017. Apesar do reconhecimento do arquiteto, o processo de conceção e as características construtivas deste edifício permanecem pouco sistematizados. A investigação suporta a documentação do seu Valor Universal Excecional e da sua coerência tectónica, visando a preservação futura. A metodologia, desenvolvida no projeto SizaATLAS (FCT), aplica técnicas combinadas a 18 edifícios da Lista Indicativa do PM, incluindo: i) investigação arquivística e bibliográfica; ii) trabalho de campo; iii) fotogrametria; iv) visitas virtuais em 360º; e v) modelos didáticos tridimensionais. Este enquadramento apoia a compreensão, divulgação e gestão futura da obra de Siza.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

1. Eppich, R.; Chabbi, A. (eds.), Recording, documentation and information management for the conservation of heritage places: illustrated examples, Getty Conservation Institute, Los Angeles (2007).

2. Choay, F., Património e mundialização, Casa do Sul Editora, Évora (2006).

3. Bandarim, F. (ed.), Identification and documentation of modern heritage, UNESCO World Heritage Centre, Paris (2003).

4. Bentkowska-Kafel, A.; MacDonald, L. (eds.), Digital techniques for documenting and preserving cultural heritage, Arc Humanities Press, York (2018), https://doi.org/10.2307/j.ctt1xp3w16.

5. Mudge, M.; Schroer, C., ‘Digital representations of cultural heritage: enabling the quality to speak for itself’, in 3D Research challenges in cultural heritage V: lecture notes in computer science, eds. M. Ioannides, D. Baker, A. Agapiou & P. Siegkas, Springer, Cham (2025) 52-62, https://doi.org/10.1007/978-3-031-78590-0_5.

6. Riso, V. (ed.), Modern building reuse: documentation, maintenance, recovery and renewal, Escola de Arquitectura da Universidade do Minho, Guimarães (2014).

7. Tostões, A. (ed.), Modern heritage: reuse, renovation and restoration, Birkhäuser - Docomomo International, Basel (2022).

8. Forte, M., ‘About virtual archaeology: disorders, cognitive interactions and virtuality’, in: Virtual reality in archaeology, eds. J. Barceló, M. Forte & D. Sanders, Archaeopress, Bicester (2000).

9. Siza, Á., ‘Siza Vieira, banca a Vila do Conde’, Domus 655 (1984) 20-21.

10. Siza, Á.; Lamas, J. M. R. G., ‘Álvaro Siza: últimos projectos’, Arquitectura Portuguesa 11 (1987) 20-53.

11. Ferreira, T. C., ‘Some considerations on the preservation of 20th-century architectural heritage’, in Modern building reuse: documentation, maintenance, recovery and renewal - Proceedings of the advanced training seminar architecture: sustainability, conservation and technology, ed. V. Riso, Guimarães (2014) 28-45.

12. Xavier, J. P.; Ferreira, T. C.; Rodrigues, J. M.; Póvoas, R. F.; Tostões, A.; Machado, C.; Calix, T.; Cruz, T. T.; Freitas, P. M.; Mendonça, H., Álvaro Siza’s architecture: a modern contextualism legacy - nomination for inscription on the world heritage list (2024).

13. UNESCO World Heritage Centre. Ensemble of Álvaro Siza’s Architecture Works in Portugal (Tentative List, Ref. 6224). Submitted by the Permanent Delegation of Portugal to UNESCO, 31 January 2017, https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6224/ (accessed 2026-01-20).

14. Ferreira, T. C.; Cruz, T. T.; Freitas, P.; Genin, S., ‘Methodology for the digital documentation of modern architecture: applied research on Álvaro Siza’s works for the world heritage list’, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences XLVIII-M-2–2023 (2023) 541-547, https://doi.org/10.5194/isprs-archives-XLVIII-M-2-2023-541-2023.

15. Ferreira, T. C.; Teixeira, J.; Cruz, T. T.; Póvoas, R., ‘Tradição e inovação em Álvaro Siza: uma perspetiva tectónica sobre a Casa Beires (1973-1979)’, in 4o Congresso internacional de história da construção luso-brasileira - Ambientes em mudança, eds. P. B. Lourenço, C. Maia, A. S. Melo & C. P. do Vale (2023) 1035-1046.

16. Ferreira, T. C.; Cruz, T. T., ‘Construindo o digital: contributos para a documentação da obra de Álvaro Siza para a lista do Património Mundial’, in Salvaguarda, Comunicação e Mediação Digital do Património Cultural, eds. A. C. Sousa, M. P. Santos, T. T. Cruz, M. L. Botelho & L. Sebastian, CITCEM − Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória, Porto (2024) 143-155.

17. Banco Borges & Irmão, Vila do Conde, Portugal (1969-1975), https://www.cca.qc.ca/en/archives/447183/alvaro-siza-fonds/469692/architectural-projects/474700/banco-borges-irmao-borges-irmao-bank-vila-do-conde-portugal-1969-1975 (accessed 2026-01-20).

18. Banco Borges & Irmão I, projecto de recuperação [Borges & Irmão bank I, restoration project], Vila do Conde, Portugal (1977), https://www.cca.qc.ca/en/archives/447183/alvaro-siza-fonds/469692/architectural-projects/484365/banco-borges-irmao-i-projecto-de-recuperacao-borges-irmao-bank-i-restoration-project-vila-do-conde-portugal-1977#fa-obj-530747 (accessed 2026-01-20).

19. Banco Borges & Irmão II, Vila do Conde, Portugal (1978-1986), https://www.cca.qc.ca/en/archives/447183/alvaro-siza-fonds/469692/architectural-projects/484367/banco-borges-irmao-ii-borges-irmao-bank-ii-vila-do-conde-portugal-1978-1986 (accessed 2026-01-20).

20. Yousfi, A.; De Paula, N.; Arnould, C.; Silva, B. L.; Iordanova, I.; Motamedi, A.; Poirieir, É. A., ‘BIM training through project based active learning’, Lecture Notes in Civil Engineering 630 (2025) 346-358, https://doi.org/10.1007/978-3-031-84224-5_28.

21. Moneo, R., ‘Arqvitecturas en las margenes’, ARQUITECTVRAS BIS 12 (1976) 2-4.

22. Portoghesi, P., ‘Agenzia bancaria a Vila do Conde, 1969’, Controspazio 9 (1972) 34-35.

23. Huet, B., ‘Succursale de banque’, L’ Architecture d’ Aujourd’ Hui 185 (1976) 54.

24. Huet, B., ‘Agence de la Banque Borges e Irmão, Vila do Conde, 1978-80’, L’ Architecture d’ Aujourd’ Hui 211 (1980) 66-67.

25. Pedreirinho, J. M., Álvaro Siza built and unbuilt work, AMAG Publisher, Matosinhos (2020).

26. Pedreirinho, J. M., Álvaro Siza: unbuilt works, AMAG Publisher, Matosinhos (2024)

27. Siza, Á., ‘Banca Borges & Irmão, Vila do Conde (Portugal) / Siza Vieira’, Obradoiro: Revista de Arquitectura y Urbanismo 11 (1985) 5-12.

28. Ford, E., The details of modern architecture, The MIT Press, Cambridge MA (2003).

29. Wildschut, F.; Knibbeler, T. (eds.), Mies van der Rohe award for European architecture, Mies van der Rohe Foundation, Barcelona (1990).

30. ICOMOS. Principles for the Recording of Monuments, Groups of Buildings and Sites, International Council on Monuments and Sites, Paris (1996).

31. Santana Quintero, M.; Blake, B.; Eppich, R., ‘Conservation of architectural heritage: the role of digital documentation tools - The need for appropriate teaching material’, International Journal of Architectural Computing 5(2) (2007) 239-253, https://doi.org/https://doi.org/10.1260/1478-0771.5.2.240.