Em busca do retrato original de Afonso de Albuquerque – novas revelações na Galeria dos Vice-Reis de Goa
DOI:
https://doi.org/10.14568/cp28800Palavras-chave:
Estudo multidisciplinar, Repintes históricos, Pintura indo-portuguesa, Interpretação de património partilhado, Iconografia ultramarina, Projeto Old Goa RevelationsResumo
Este artigo incide na investigação multidisciplinar que permitiu a descoberta do retrato de Afonso de Albuquerque pertencente à Galeria dos Vice-Reis e Governadores do Estado da Índia. Na sequência de uma primeira investigação que confirmou que o famoso retrato exposto no Museu Nacional de Arte Antiga é, afinal, o resultado de sucessivas intervenções sobre uma outra personagem, surgiu a questão acerca da eventual existência do retrato original junto da restante coleção, em Goa. No contexto do projeto Old Goa Revelations, onde uma equipa de investigadores portugueses e indianos realizou, pela primeira vez, um estudo científico conjunto em retratos desta coleção, foi possível recolher novos dados nesse sentido. Com efeito, associando os resultados de exames multianalíticos e multiespectrais com fontes históricas e iconográficas, foi finalmente revelada a localização do retrato perdido, descobrindo-se que este painel fora, por sua vez, também reaproveitado para a representação tardia de um outro Governador.
Downloads
Referências
Reis, A., A Galeria dos Vice-Reis e Governadores da Índia Portuguesa. Percurso para a Definição de uma Metodologia de Intervenção, Dissertação de Mestrado, Escola das Artes, Universidade Católica Portuguesa, Porto (2014), http://hdl.handle.net/10400.14/23652 (acesso em 2024-04-15).
Souza & Paul (ed.) ‘Álbum dos Vice-reis e governadores da Índia’, álbum de postais, biblioteca do MNAA, Lisboa, D03.11 967a (1890).
Moser, J., ‘Restauro do retrato de Afonso de Albuquerque’, documento dactilografado, arquivo do MNAA, Lisboa, Registador 9/M/5-1957 – Restauro e Conservação de Obras de Arte – Painéis do Estado da India (1957).
Reis, A.; Candeias, A., ‘Conservation of transcultural heritage: cooperation towards correct interpretation and common strategies – the vice-Roys portrait gallery’, in Preserving transcultural heritage: your way or my way?, ed. J. R. Santos, Caleidoscópio, Vale de Cambra (2017) 343-352, http://hdl.handle.net/10174/35063 (acesso em 2024-04-15).
Campos, A. L., ‘Uma história com barbas’, secção Grande Angular, National Geographic Portugal 159 (2014), https://www.nationalgeographic.pt/historia/tem-mesmo-a-certeza-que-sabe-quem-e-afonso-albuquerque_1111 (acesso em 2024-05-09).
Santos, J., ‘Reinstalling the old city of Goa as an eternal light of Portuguese spirituality: the plan for the reintegration of Old Goa at the end of the colonial period’, Architectural Histories 4(9) (2016) 1-21, http://dx.doi.org/10.5334/ah.58.
Banha da Silva, L., ‘Carta n.º 7267 dirigida ao diretor do mnaa, de 21 de outubro’, documento dactilografado, arquivo do MNAA, Lisboa, Registador 9/M/19-1960 – Restauro e Conservação de Obras de Arte – Painéis dos Vice-Reis (1960).
Moreira, A., A espuma do tempo. Memórias do tempo de vésperas, Almedina, Coimbra (2009).
Freire, A., Brasões da Sala de Sintra, Universidade de Coimbra, Coimbra (1921).
Resende, P., ‘Livro do Estado da India Oriental’, manuscrito, British Library, Londres, Sloane 197 (1646).
Cruz, A., As cores dos artistas. História e ciência dos pigmentos utilizados em pintura, Apenas Livros, Lisboa (2004).
Colaço, J. M., Galeria dos vice-reis e Governadores da India Portugueza, A. S. Coelho, Lisboa (1841).
Reis, T.; Valadas, S.; Pereira, F.; Candeias; Reis, D.; Duarte, A., ‘Decifrando as camadas do tempo na galeria dos Vice-Reis em Goa...novos dados para a interpretação das campanhas de intervenção (séculos XVI a XIX)’, in ON PORTRAITURE. Theory, practice and fiction. From Francisco de Holanda to Susan Sontag, A. Jordan-Gschwend, F. Baptista Pereira e M. J. Gamito (coords.), ed. Universidade de Lisboa, CIEBA – Centro de Investigaçao e de Estudos em Belas-Artes – Grupo de Investigaçao em Ciencias da Arte e do Património – Francisco De Holanda., Lisboa (2022) 136-158.
Reis, T.; F. Pereira; A. Candeias; S. Valadas; A. Machado; L. Piorro; T. Caldeira; M. Reis, ‘Old Goa Revelations: A collaborative project on the shared heritage between India and Portugal’, in Transcending Boundaries: Integrated Approaches to Conservation. ICOM-CC 19th Triennial Conference Preprints, Beijing, 17–21 May 2021, ed. J. Bridgland, International Council of Museums, Paris (2021) 1-13.
Aragão, A., Descripção geral e histórica das moedas cunhadas em nome dos reis, regentes e governadores de Portugal, Tomo III, Imprensa Nacional, Lisboa (1880).
Reis, A.; Pereira, F. A. B.; Candeias, A., ‘«Dei aos monos do palácio feições humanas». O processo de renovação da galeria de retratos dos Vice-Reis e Governadores do Estado da Índia por Manuel Gomes da Costa (1893-94)’, in Dinâmicas do património artístico. Circulação, transformações e diálogo, ed. C. Soares e V. Mariz, ARTIS, Lisboa (2018) 316-323.
Correia, G., Lendas da Índia, Livro segundo, Felner, R. (dir.), Academia Real das Sciencias, Lisboa (1866).
Couto, D., Da Ásia, Década XII, Livro 1, Regia Officina Typografica, Lisboa (1788).
Abreu, L., O Livro de Lisuarte de Abreu, Fac-simile, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Lisboa (1992).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
O presente trabalho é distribuído nos termos da Licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0) que permite a utilização, partilha e reprodução para fins não comerciais e sem modificações, desde que o autor e fonte original sejam citados.
O Copyright permanece com os autores.
