Conserving Sidi Affane mosque: heritage, building archaeology, and historical challenges

Choubeila Koreichi; Samira Debache-Benzagouta

doi:10.14568/cp34824

Autores

Choubeila Koreichi Department of Architecture, University of Salah Boubnider- Constantine 3 Ali Mendjeli El Khroub Constantine, Algeria https://orcid.org/0000-0002-8407-0115
Samira Debache-Benzagouta Department of Architecture, University of Salah Boubnider- Constantine 3 Ali Mendjeli El Khroub Constantine, Algeria https://orcid.org/0000-0002-8626-612X

DOI:

https://doi.org/10.14568/cp34824

Palavras-chave:

Datação, Construção arqueológica, Mesquita, História, Conservação

Resumo

A preservação do património requer uma abordagem personalizada que inclui a datação de cada elemento. Para edifícios históricos, especialmente religiosos, conhecer a sua história é crucial para manter a autenticidade e orientar os planos de conservação: a complexicidade dos materiais e das técnicas de construção, bem como mudanças ao longo do tempo, tornam essa tarefa essencial. Desde 2014, a maioria dos projetos de recuperação em Constantine, após designação como capital árabe da cultura, foi realizada após trabalhos preparatórios, deixando muitas mesquitas fechadas, incluindo a mesquita Sidi Affane. Uma metodologia derivada da arqueologia da construção integra arqueologia e arquitetura, e visa desvendar os mistérios da mesquita, oferecendo uma compreensão holística da sua história através de uma abordagem interdisciplinar. A análise da mesquita de Sidi Affane pretende estabelecer um método de análise arqueológico-arquitetónico baseado em leituras meticulosas de alçados. Esta abordagem científica também contribui para o estudo preliminar do restauro e valorização da mesquita.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Richmond, A.; Bracker, A. L., Conservation: principles, dilemmas, and uncomfortable truths, Routledge, London (2009).

Sandu, I. C. A.; Spiridon, P.; Sandu, I., ‘Current studies and approaches in the field of cultural heritage conservation science. harmonizing the terminology in an interdisciplinary context’, International Journal of Conservation Science 7(3) (2016) 639-648, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-16-33_Sandu.pdf (accessed 2024-06-05).

Gainsford, S., Preserving value, enabling continuity–cultural heritage conservation and co-curation with indigenous source communities in a contemporary cultural context, Master dissertation, Department of Conservation, University of Gothenburg (2018), https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/56788?show=full (accessed 2024-06-05).

Demas, M., ‘Planning for conservation and management of archaeological sites’, in Proceedings Management planning for archaeological sites, eds. J. M. Teutonico & G. Palumbo, The Getty Conservation Institute, Los Angeles (2002).

Groat, L. N.; Wang, D., Architectural research methods, John Wiley & Sons, Hoboken (2013).

Croci, G., The conservation and structural restoration of architectural heritage, Vol. 1, WIT Press, Southampton (1998).

Doglioni, F., Stratigrafia e restauro: tra conoscenza e conservazione dell’architettura, Lint Editorial, Trieste (1997).

Smaï, F.; Benaïssa, A., ‘Restauration et réhabilitation du patrimoine architectural algérien : cas de la Casbah d’Alger et du palais d’Ahmed Bey à Constantine’, Courrier Du Savoir 25 (2018) 125-134.

B.E.T Jennie KRIBECHE, PPSMVSS vieille ville de Constantine Phase III : Rédaction finale du PPSMVSS, Rapport final du Plan Permanent de Sauvegarde et de Mise en Valeur du Secteur Sauvegardé de la vieille ville de Constantine, Direction de la Culture de la wilaya de Constantine, Constantine (2012).

Côte, M. Constantine, Ville Nouvelle en Pays d’Islam, Éditions du CNRS, Paris (1988).

Groupement Ziani-Mahindad, ‘Rapport 1ère phase: Relevé avec constat et mesures d'urgence’, Rapport interne, Projet restauration de la mosquée Sidi Affane, Direction de la culture de la Wilaya de Constantine, ms. (2023).

Rapport sur le budget et procès-verbaux des délibérations du Conseil Général de la province de Constantine, s.n., Gallica (1865), https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54070768?rk=21459;2 (accessed 2024-06-05).

Roca-Guitart SLP ; BET Entreprise Benlounes, ‘Etudes et suivi des travaux de mesures d’urgence et restauration de la Mosquée Sidi Affane’, ms, Wilaya de Constantine (2014).

Bolle, C.; Coura, G.; Léotard, J.-M., L’archéologie des bâtiments en question. Un outil pour les connaitre, les conserver et les restaurer, Ed. Pierre Paquet, SPW Editions, Namur (2010).

Derbel, F.; Boussetta, R.; Gandreau, D., ‘Building Archaeology: A Methodology for the Conservation of Earthen Architecture’, International Journal of Architectural Heritage 12(7-8) (2018) 123-127.

Boughanmi, N., L’apport de l’analyse monographique à la conservation du patrimoine architectural : étude de cas de la mosquée Djemââ Lekbir de Constantine (Algérie), Master dissertation, Department of Architectur, Université Constantine, Constantine (2015).

Della Torre, S., ‘Diagnostica e progetto nella conservazione programmata del patrimonio architettonico’, in La Diagnostica per la Conservazione della Casa Taddei, eds. F. Doglioni & S. Della Torre, Editrice Compositori, Bologna (2010) 9-19.

Fairclough, G.; Holtorf, C., ‘The New Heritage and re-shapings of the past’, in Reclaiming Archaeology: Beyond the Tropes of Modernity, ed. A. González-Ruibal, Routledge, London (2013) 197-210.

Caballero Zoreda, L., ‘Método para el análisis estratigráfico de construcciones históricas o «Lectura de paramentos»’, Informes de La Construcción 46(435) (1995) 37-46, https://doi.org/10.3989/ic.1995.v46.i435.1096.

Letellier, R.; Eppich, R., Recording, documentation and information management for the conservation of heritage places, Getty Conservation Institute, Los Angeles (2007), illustrated_examples1.pdf (getty.edu) (accessed 2024-06-05).

Tavera, L. D.; Páez, A.; Rocha, L. A.; Dallos, L. A.; Gonzales, J. D.; Upegui, E., ‘SFM Photogrammetry as a tool for the conservation of the cultural heritage of bogotá (colombia), within the framework of the adopt a monument program’, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences XLII-2/W17 (2019) 363-370, https://doi.org/10.5194/isprs-archives-XLII-2-W17-363-2019.

Desachy, B., De la formalisation du traitement des données stratigraphiques en archéologie de terrain, PhD dissertation, Department of Sciences de l’Homme et Société, Université Panthéon-Sorbonne, Paris (2008), https://theses.hal.science/tel-00406241 (accessed 2024-06-05).

National Centre for Archaeological Research. Rapports d’expertise et de fouilles Mosquée Sidi Affane, ref AC 111 (2014).

Saygi, G.; Remondino, F., ‘Management of architectural heritage information in BIM and GIS: state-of-the-art and future perspectives’, International Journal of Heritage in the Digital Era 2(4) (2013) 695-718.

Féraud, L.-Ch., ‘Les anciens établissements religieux musulmans de Constantine’, Revue Africaine 12 (1868) 121-133, https://cinumed.mmsh.univ-aix.fr/en/collection/item/24702-province-de-constantine-les-anciens-etablissements-religieux-musulmans-de-constantine (accessed 2024-06-05).

Département de Constantine, ‘Rapport sur le budget et Procès-verbaux du conseil général de la province de Constantine’, in Recueil de la Société Archéologique de Constantine Jan (1865) 147-152, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5407077p (accessed 2024-06-05).

‘Constantine, le 5 octobre 1865’, L’Africain (3rd October 1865), https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7249332s (accessed 2024-06-05).

National Centre for Archaeological Research. Rapports d’expertise et de fouilles de sauvetage des sépultures trouvées à l’intérieur de la salle de prière, ms., ref AC108 (2014).

Mannoni, T., ‘L’archéologie globale comme étude d’un paysage culturel’, in Complexité et contradictions dans l’architecture et le patrimoine, Éditions Parenthèses, Marseille (1997) 7-12.

Colin, G. ; Mercier. L., ‘Corpus des inscriptions arabes et turques de Constantine, Constantine, 1902, Ins. N° 55. Paris : Ernest Leroux; Constantine avant la conquête française’, in Recueil de la Société Archéologique de Constantine, Ins, Vol. 4, Ernest Leroux Éditeur, Paris (1901), https://archive.org/details/corpusdesinscri00mercgoog.

Gleize, Y.,’Islamic burials:Muslim graves and graves of Muslims’, in The Routledge Handbook of Archaeothanatology, Eds. C. J. Knüsel and E M. J. Schotsmans, Routledge, Oxon (2022) 377-394.

Benaissa, H.; Zouai, M.; Belhadj, O., ‘Diagnostic patrimonial et proposition de réhabilitation de la mosquée Djemââ Lekbir de Constantine (Algérie)’, Patrimoine et Environnement: Regards Croisés 3(1) (2017) 113-125.

Redjem M., L’évolution des éléments architecturaux et architectoniques de la mosquée en vue d’un cadre référentiel de conception. Cas des mosquées historiques de Constantine, Master dissertation, Department of Architecture, University of Badji Mokhtar, Annaba (2013), https://dspace.univ-annaba.dz/items/f212bb1a-cf8a-462a-b2ff-1e230f26914c (accessed 2024-06-05).

Les plans cadastraux de Constantine de 1867 et 1984, Centre of the Archives of the Wilaya of Constantine, ref.: AN 12 and AN 80- 1.